- 加入收藏
您的当前位置〖locates〗: w66利来 > 好文章 > 正文

王维《送元二使安西》拼音版,原文注释及翻译

  wèi chéng zhāo yǔ yì qīng chén

  渭 城 朝 雨 浥 轻 尘 ,

  kè shè qīng qīng liǔ sè xīn

  客 舍 青 青 柳 色 新 。

  quàn jūn gèng jìn yī bēi jiǔ

  劝 君 更 尽 一 杯 酒 ,

  xī chū yáng guān wú gù rén

  西 出 阳 关 无 故 人 。

  注释

  元二:作者的友人元常,在兄弟〖xiōng dì〗中排行老二,故名“元二”。

  使:到某地;出使。

  安西:指唐代安西都护府,在今新疆维吾尔自治区库车县附近。

  渭城:秦时咸阳城,汉代改称渭城(《汉书·地理志》),唐时属京兆府咸阳县辖区,在今西安市西北,渭水北岸。

  浥:(yì):湿润。

  客舍:旅店。

  柳色:即指初春嫩柳的颜色。

  君:指元二。

  更:再。

  阳关:汉朝设置的边关名,故址在今甘肃〖Gansu〗省敦煌县西南,古代跟玉门关同是出塞必经的关口。《元和郡县志》云,因在玉门之南,故称阳关。在今甘肃〖Gansu〗省敦煌县西南。

  故人:老朋友。

  更尽:先饮完。

  译文

  清晨的细雨打湿了渭城的浮尘;

  青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。

  请你再饮一杯离别的酒吧〖蹦迪〗;

据了解,参与这个过程的中国〖China〗大学生〖students〗人数不少。
点击进入下一页记者〖journalists〗:此次选战中,您最关心哪些话题?最关心的是纳税,哪个党派要求加税,哪个要求减税。
之前一年,冯小小一直用国内带来的手机,从未和英国的通讯运营公司打过交道,也对英国信用体系〖tǐ xì〗一无所知。
1948年法国爆发革命后,中国不再为侨民颁发签证,当时来法的中国移民都来自印度〖不怕死的〗〖 dù〗支那(越南〖yuè nán〗、老挝、柬埔寨)。

  因为你离开〖absence〗阳关之后,在那里就见不到老朋友了。

w66利来 http://www.cnyecb.org/ 联系〖lián xì〗:admin@http://www.cnyecb.org/.cn

copyright © 2002-2018 kuaidu. w66利来 版权所有〖suǒ yǒu〗 闽icp备12022453号-17

top